Jabberwocky to wiersz Lewisa Carrolla z książki Po drugiej stronie lustra (powyżej ilustracja z książki). Jest on pełen dziwnie brzmiącego słownictwa. Oto jedno z tłumaczeń autorstwa Macieja Słomczyńskiego:
Było smaszno, a jaszmije smukwijne
Świdrokrętnie na zegwniku wężały,
Peliczaple stały smutcholijne
I zbłąkinie rykoświstąkały.
Zainteresowanych odsyłam na Wikipedię.
Obrazek jest własnością publiczną. Źródło: Wikipedia
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz